VO' JOCA SUTTA L'ARCHI 'I SANTA LUCIA
VAI A GIOCARE SOTTO GLI ARCHI DELLA CHIESA DI SANTA LUCIA
Questo modo di dire lo si usava spesso tra i giocatori "professionisti" di carte nei bar della borgata siracusana, ed era rivolto al proprio compagno o a dei giocatori che con loro gioco facevano perdere la partita.
Vo' joca sutta l'archi 'i Santa Lucia, per il fatto che sotto gli archi della chiesa giocavano i bambini con le carte piccole, quindi questo modo di dire significava: non ti sedere al tavolo dei professionisti ma vai a giocare con i bambini.
Nessun commento:
Posta un commento